O brilho, o final de um inventor literária, Gustavo Pacheco

O que é melhor, a estreia precoce como Rimbaud, inventar a poesia moderna e na idade de 21 de comércio literatura para o comércio de escravos para o branco, ou iniciar apenas os 50 anos de idade, como Raymond Chandler, que se tornou um escritor, depois que ela perdeu o emprego em uma refinaria, mas acabou consolidando o detetive de ficção como um gênero? A literatura está cheia de meninos prodígios que não vingaram ou que tenham sido fenecendo, e escritores que começou tarde, mas tem mantido uma linha ascendente até o fim. Há também aqueles que estavam em uma linha incansavelmente grande a vida toda, como Veríssimo. A literatura não é uma corrida de cavalos, então este parece ser uma falsa questão: se os que têm banda larga em primeiro plano como aqueles que começam na parte de trás. Em qualquer caso, é raro que uma estreia tardia combina o esperado de alta domínio da técnica como muita frescura de invenção. É o caso de Alguns seres Humanos, do carioca Gustavo Pacheco, de 46 anos, talvez o melhor livro de contos lançado em 2018.

Diplomata de carreira desde 2006, Pacheco foi o responsável pelo estande a nível nacional na Feira do Livro de Buenos Aires e mediadas o programa de Destino o Brasil, a Feira de Guadalajara. Um cientista social por formação, realizado trabalho de campo nos cultos afro-brasileiros e a cultura popular no Maranhão, Pernambuco e Minas Gerais. Sambista, por vocação, foi parte do movimento que revitalizou a música da Lapa, no final da década de 1990 e fundou o super muvucado o Cordão do Boitatá. Tradutor bissexto, a partir de 2013, para organizar e verter para o português as crônicas Aguasfuertes Cariocas, Roberto Arlt, traduzido, ainda, de Julio Ramón Ribeyro, e Patricio Pron. Portanto, mesmo se o livro atingiu quase 50 anos, a biografia de Pacheco converge para a arte e a literatura de forma e coroado por sua participação na última Flip. Flertando com narrativas de origem hispânica, samba e antropologia estão presentes nas ficções gostoso de Alguns Humanos, cujo sopro de novidade na literatura contemporânea tem lugar no sutil aproximação com o fantástico e a literatura de imaginação – o que é a felicidade, em tempos saturado por uma auto-ficção e narrativa baseada em documento e testemunho. Por e-mail, na Verdade, conversou com o autor.

Um certo caráter de seus diz: “eu escrevo para ser amada.” E você, por que você escreve?

Eu respondo com uma frase do escritor argentino Fogwill: “Escribir me parece mais fácil evitar o seu formigueiro sinsentido do hacerlo.”

A literatura puxa muito para a imaginação, em contraste com a atual onda de literatura realista testemunho. A ficção do brasileiro anda sufocado pelo apego à realidade objetiva?

Eu estou contente de ouvir que os meus literatura puxa muito para a imaginação. Um dos personagens de Rubem Fonseca disse uma vez que “o sujeito só pode ser considerado um bom escritor, quando você pode, em primeiro lugar, escrever sem inspiração, e, em segundo lugar, para escrever apenas com a imaginação.” A minha resposta para a primeira pergunta, mas eu tenho sérias dúvidas se vou ser capaz de responder ao segundo alguns dias, porque quase tudo o que escrevo é muito, muito baseado “em fatos reais”. Na verdade, eu acho que a imaginação e realismo não são exatamente o contrário, você pode fazer literatura realista testemunho com muita imaginação. Um exemplo é O Espírito de Meus Pais Continua Subindo na Chuva, o escritor argentino Patricio Pron, traduzido e publicado este ano pela editora no Entanto. Eu não estou tão certo de que a ficção brasileira caminhada sufocada pelo apego à realidade objetiva. Talvez a minha amostragem não é representativa, mas os últimos livros que eu li não se encaixam neste perfil, a pegada deles não é exatamente realista. Só para citar dois: a Noite da Noite, Joca Reiners Terron, e Com as Armas Sonolento, Carola Saavedra.

Uma coisa interessante em seu livro é o espelho em comportamentos automáticos de qualquer tipo, quer animal, quer humanos. A biologia parece ser determinante na sua ficção. Por que esse fascínio pela nossa condição mais prosaico?

Em primeiro lugar, esse fascínio tem a ver com a experiência de mais elementar, que qualquer criança tem de descobrir a empatia com os animais, sabendo intuitivamente que, no final, estamos no mesmo barco. Essa experiência, por sua vez, me interessa muito como uma metáfora para a empatia (ou falta de) entre os seres humanos. Por isso que às vezes é mais fácil sentir empatia por um chimpanzé do que a outro ser humano, por exemplo? Na verdade, eu sou fascinado por metáforas, analogias, e todas as maneiras de dizer algo em oblíquo, indireto e o comportamento de outros seres vivos e oferece infinitas possibilidades para falar de forma metafórica sobre o ser humano e o ser humano.

Em gêmeos metaficcionais Alguns Primatas e Alguns seres Humanos, vemos um diálogo entre os dois casais, tendo por vértice a mesma mulher (triângulo refletida na história contada pelo homem do primeiro casal). As histórias estão sendo escritas, na medida em que eles são contados, e, ao mesmo tempo, comentado e criticado. Ambas as histórias, demonstrar como as idéias ‘original’ são, na verdade, incorporado de terceiros. Isso tem acontecido com você durante a escrita?

Eu não sei se os contos de demonstrar como as idéias ‘original’ são incorporados a terceiros, mas, certamente, demonstrar de onde vêm minhas idéias ‘original’. Minha invenção consiste essencialmente em encontrar maneiras de combinar elementos pré-existentes. Alguns Primatas nascem de uma situação semelhante à do conto. Eu estava fascinado com o muriquis, e senti que eu precisava para escrever uma história sobre eles, mas eu não sabia para onde ir. Eu estava conversando com minha esposa sobre os macacos, eu pensava que conversando com ela, talvez ela iria encontrar um segmento de uma narrativa, mas quanto mais eu falava, mais eu estava perdida em um monte de dados científicos, e acabei percebendo que o conto foi precisamente esta conversa, alguém tentando contar uma história sobre os muriquis.

O colonialismo é uma outra faceta que é onipresente no livro, tanto pelos animais colonizado por seres humanos, assim como pelos índios ou negros, o colonizado pelos brancos, ou os pobres pelos ricos. É uma preocupação presente?

Sim, é verdade. Mas essa preocupação convive e diálogos, sempre com a preocupação de não ser, de forma alguma panfletário, não dirigir, falar destas formas de opressão.

O flerte com o ensaísmo e com o conhecimento acadêmico faz dela uma “prosa que ensina’, trazendo conhecimento para o leitor. No que eu imagino que ele correu muito a leitura de temas como o Borges, não?

Eu admiro profundamente Borges, mas acho que foi mais influenciado na segunda perna do que a primeira, que é, eu só lê-lo depois de ter lido um monte de escritores influenciados por ele. Eu acho que esse flerte com o ensaísmo tem a ver com uma vontade de explorar temas que me interessam de uma forma que não é linear, nem acadêmica, e explorar os gêneros híbridos entre ficção e não-ficção. Muitos escritores contemporâneos que eu admiro o trabalho nessa direção. W. G. Sebald é um dos mais bem-conhecido, não é por acaso, ele é citado no livro, mas há muitos outros, como William T. Vollman e Laurent Binet.

Outro lado interessante do colonialismo ocorre por meio do literal invasão do corpo por outros espíritos. Podemos ser governados por eles?

Explorar a fronteira entre o humano e não-humano, e quero dizer também para explorar a fronteira entre a consciência e não-consciência. Como antropólogo, fez trabalho de campo para a minha tese em terreiros e casas de curadores do estado do Maranhão, onde ia jogar todos os tipos de entidades, e este é um tema que sempre me fascinou. Sim, podemos ser governada por espíritos, mas é claro que sempre haverá opiniões divergentes sobre o que são esses espíritos, e essa ambigüidade me interessa muito.

A investigação detalhada é um elemento fundador dos seus textos. Como é seu processo de escrita?

A minha escrita process não é nem um pouco prático. O meu maior esforço de hoje é para melhorar o processo para torná-lo mais rápido e mais objetivo, pois não quero tomar mais sete anos para publicar outro livro. As histórias de Alguns seres Humanos levou muito tempo para ser escrito, porque quase tudo começou com uma idéia que estava em hibernação na minha cabeça por um longo tempo, às vezes por mais de vinte anos, antes de passar para o papel. Em geral, eu a entrega de alguns obsessão, que pode ser uma história verdadeira que eu li ou ouvi em algum lugar, ou um interesse em um tópico específico, e eu leio compulsivamente sobre o assunto até que, por uma espécie de saturação, ele começa a ficar mais claro como a história deve ser contada

Dizer muitas coisas horríveis? Você usa? Eu geralmente não cutucar as pessoas em busca de histórias, mas quando elas caem de repente na minha frente e que me parecem, por qualquer motivo, de eu tentar salvá-los. Não marcou muito, porque eu acho que, se a história é realmente impressionante, ela acaba de gravar uma forma ou de outra na memória, mas às vezes eu escrever frases ou expressões que eu ouço lá fora. Essas histórias podem ser horrível, mas também pode ser cômica. Por exemplo, Deus Não vai Incomodar é inspirado por uma história que eu ouvi de um amigo, em uma conversa em um bar de 15 anos atrás .

“Você acha que Algum Humano vai chamar a atenção de alguém?”, diz um personagem. Como você chegou a este título?

Esse título surgiu como uma piada, uma vez que muitos dos contos que aparentemente falam de macacos, formigas e outros bichos, são, na verdade, falando de seres humanos. Eu acabei gostando da idéia de que o título era algo despretensioso

* Ronaldo Bressane é um escritor e jornalista, autor do romance “o couro Cabeludo’, entre outros

Seja o primeiro a comentar

Faça um comentário